-
1 säga
säga [˅sɛja] sagen;säger du det! nein, wirklich!;det må jag säga! wahrhaftig!;var det inte det jag sa! habe ich das nicht (gleich) gesagt!;vad var det jag sa! das habe ich ja gleich gesagt!;så att säga sozusagen, gewissermaßen;sagt och gjort gesagt, getan;uppriktigt sagt offen gestanden;vad vill det säga? was soll das heißen?;det sägs, man säger man sagt;han säges vara död er soll tot sein;det säger sig självt das versteht sich von selbst;det vill säga das heißt;jag har hört sägas ich habe gehört ( oder sagen hören), ich habe mir sagen lassen;efter vad det sägs angeblich, wie es heißt;vad säger du om det? was sagst du dazu?;säga ngt om ngn etwas von jdm ( oder über jdn) sagen; jdm etwas nachsagen;säga ngt till ngn (zu) jdm etwas sagen;säga e'mot widersprechen (Dat);säga i'från (Bescheid) sagen; mit Bestimmtheit erklären;säga i'från på skarpen klipp und klar (seine Meinung) sagen;säga 'om wiederholen, noch einmal sagen;säga 'till (Bescheid) sagen, Bescheid geben;säga 'till om bestellen; befehlen;inte ha ngt att säga 'till om nichts zu sagen haben;säga 'upp bekantskapen med ngn jdm die Freundschaft kündigen;säga (rent) 'ut offen und ehrlich sagen -
2 synd
synd [synd] (-en; -er)1. Sünde f ( mot gegen)2. Schaden m;det är synd, att es ist schade, dass;så synd! wie schade!;det är synd om honom er tut mir Leid;jag tycker synd om honom es tut mir Leid um ihn;honom är det inte synd om! er braucht einem nicht Leid zu tun!;det är synd att säga, att man kann nicht gerade sagen, dass -
3 god
god dag (afton)! guten Tag (Abend)!;vara vid gott mod guten Mutes ( oder guter Dinge) sein;gå i god för ngn für jdn gutsagen ( oder bürgen);gå i god för ngt für etwas einstehen;var så god! bitte!;var så god och tag plats! bitte, setzen Sie sich!;en god stund geraume Zeit;det är inte gott att säga es ist schwer zu sagen;i god tid beizeiten, rechtzeitig;ge sig god tid sich (Dat) Zeit lassen;lika gott! schadet nichts!;det gör mig gott es tut mir wohl ( oder gut);ha gott om im Überfluss haben;så gott som so gut wie, fast;skratta gott herzlich lachen;han är inte god att tas med mit ihm ist nicht gut Kirschen essen;gott och väl gut und gern;så långt är allt gott och väl so weit wäre alles gut (und schön);allt gott alles Gute;ha till godo guthaben;hålla till godo med vorlieb nehmen mit;komma ngn till godo jdm zugute kommen;låta ngt komma ngn till godo jdm etwas zugute kommen lassen;räkna ngn ngt till godo jdm etwas zugute halten;mig till godo zu meinen Gunsten -
4 gott
god dag (afton)! guten Tag (Abend)!;vara vid gott mod guten Mutes ( oder guter Dinge) sein;gå i god för ngn für jdn gutsagen ( oder bürgen);gå i god för ngt für etwas einstehen;var så god! bitte!;var så god och tag plats! bitte, setzen Sie sich!;en god stund geraume Zeit;det är inte gott att säga es ist schwer zu sagen;i god tid beizeiten, rechtzeitig;ge sig god tid sich (Dat) Zeit lassen;lika gott! schadet nichts!;det gör mig gott es tut mir wohl ( oder gut);ha gott om im Überfluss haben;så gott som so gut wie, fast;skratta gott herzlich lachen;han är inte god att tas med mit ihm ist nicht gut Kirschen essen;gott och väl gut und gern;så långt är allt gott och väl so weit wäre alles gut (und schön);allt gott alles Gute;ha till godo guthaben;hålla till godo med vorlieb nehmen mit;komma ngn till godo jdm zugute kommen;låta ngt komma ngn till godo jdm etwas zugute kommen lassen;räkna ngn ngt till godo jdm etwas zugute halten;mig till godo zu meinen Gunsten -
5 svår
svår [svoːr] schwer; schwierig; stark; streng;det blir (inte) svårt es fällt (nicht) schwer;jag har svårt (för) es fällt mir schwer;ha svårt att fatta schwer begreifen, schwer von Begriff sein;svårt att säga schwer zu sagen;vara svår mot ngn streng zu jdm sein, hart gegen jdn sein; -
6 sanning
sanning (-en; -ar) Wahrheit f;dagsens sanning die reine Wahrheit;i sanning wahrhaftig, wirklich;hålla sig till sanningen bei der Wahrheit bleiben;sanningen att säga um die Wahrheit zu sagen -
7 sorglig
sorglig traurig;sorgligt att säga leider Gottes -
8 så
så1 [soː] (-dde) (be)säen;så 'ut aussäenså2 (-n; -ar) Kübel m, Bottich mså3i så fall dann, in diesem Fall(e);på så sätt auf diese Weiseså där (här) so;så där ja! na also!;så här stor so groß (wie dieses);så ja!, so!;så att säga sozusagen, gewissermaßen;om så är wenn es sich so verhält;må så vara (es) mag sein;så gott som so gut wie, beinahe;rätt så! ganz recht!;rätt så bra recht gut;och så vidare und so weiter;tack(ar) så mycket! danke sehr!;så mycket bättre umso besser ( som als);så du ser ut! wie siehst du nur aus!;så roligt (det var)! wie nett!;så synd! wie schade! -
9 pass
pass1 (-et; -) (Berg-)Pass mpass2 (Reise-)Pass mstå på pass auf der Lauer liegen; JAGD auf dem Anstand stehen;polisen går på sitt pass der Polizist geht Streifepass4: så pass mycket so viel;komma ngn (väl) till pass jdm gerade recht oder gelegen kommen;han är så pass återställd att han kan resa er ist so weit wiederhergestellt, dass er reisen kannpass! ich passe! -
10 undra
jag undrar, hur det hänger ihop wie mag es zusammenhängen?;jag undrar, om han kommer i dag ob er wohl heute kommt?;han undrade över vad han skulle säga er überlegte (sich [Dat]), was er sagen sollte;jag undrar om jag får … dürfte ich …?;det undrar jag das bezweifle ich;det undrar jag inte på das wundert mich nicht;det är inte att undra på es ist nicht verwunderlich, es ist kein Wunder
См. также в других словарях:
säga — v (sade el. vard. sa, sagt, sagd, pres. säger) (äv.vard.säja) så att säga , så till sägandes om man får uttrycka det så … Clue 9 Svensk Ordbok
saga — [ saga ] n. f. • av. 1740; a. nord. saga « dit, conte »; cf. all. sagen, angl. to say « dire » 1 ♦ Littér. Récit historique ou mythologique de la littérature médiévale scandinave. Sagas islandaises, norvégiennes. Par ext. Récit légendaire dans d… … Encyclopédie Universelle
Gösta Berlings saga — Gösta Berling (Originaltitel: Gösta Berlings saga) ist ein Roman der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Der Roman, Selma Lagerlöfs Erstlingswerk, erschien 1891. Er spielt im Värmland in den 1820er Jahren und handelt von dem abgesetzten … Deutsch Wikipedia
Bo Kaspers Orkester — Saltar a navegación, búsqueda Bo Kaspers Orkester Información personal Origen Sue … Wikipedia Español
Bob hund (1994 album) — Infobox Album Name = bob hund Type = Album Artist = bob hund Released = 12 August 1994 Recorded = Tambourine Studios, 1994 Genre = Rock Length = 43:39 Label = Silence Records SRS 4723 / SRSCD 4723 Producer = bob hund, Eggstone and Zqatzy Reviews … Wikipedia
Detektivbyrån — The title of this article contains the character å. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Detektivbyran. Detektivbyrån Origin Gothenburg, Sweden Genres Electronica Folk music Years … Wikipedia
Detektivbyrån — Основная информация … Википедия
liksom — I konj i likhet med II adv (äv. likasom (åld.)) till synes, nästan, äv. så att säga … Clue 9 Svensk Ordbok
När en vacker tanke blir en sång — Studio album by Agnetha Fältskog Released … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Wikingerschiff — Abbildung eines Wikingerschiffes aus dem Nordisk familjebok. Wikingerschiff ist die Bezeichnung für die Schiffstypen, die während der Wikingerzeit (800–1100) in Nordeuropa benutzt wurden. Diese Schiffe wurden auch nach der Wikingerzeit weiter… … Deutsch Wikipedia
